قطر (ریشه)
ریشه «قطر» (QṬR)؛ مس مذاب (برای ریختهگری). این ریشه در این معنا 3 بار در قرآن کریم بهکار رفته است.
معنای لغوی
قطر: (بكسر قاف) مس مذاب در قاموس و مفردات و اقرب آمده: «القِطْرُ: النّحاس المذاب» حَتَّى إِذا جَعَلَهُ ناراً قالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْراً كهف: 96. چون آنرا گداخت گفت مس گداخته بياوريد تا بر آن بريزم.
قطران: سَرابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ ابراهيم: 50. در مجمع فرموده: قطران چيزى است سياه، بدبو، چسبنده كه آنرا بر شتر مىمالند يعنى پيراهن گناهكاران از اينگونه چيز است و روى بدنشان را پوشانده است (قاموس قرآن، ج6، ص19).
ساختهای صرفی در قرآن
قِطر (اسم): 2 بار
قَطِران (اسم): 1 بار
ریشهشناسی
زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
قرآن | قِطر | قِطر | قِطر | قطر: مس مذاب در قاموس و مفردات و اقرب آمده: | قاموس قرآن، ج6، ص: 19 | |
آفروآسیایی | ||||||
سامی | *ḳVṭur- | قطر | 'pour' | "ریختن" | ||
عربی | qṭr u,1 | قطر ُ\ |