قرع (ریشه)

از قرآن پدیا

ریشه «قرع» (QRˁ)؛ کوبیدن، شکستن، نابود کردن. این ریشه 5 بار در قرآن کریم (تنها در اسم فاعل: قارعۀ) به کار رفته است.

معنای لغوی

قرع: كوفتن چيزى بر چيزى.

(راغب). قارعه: زننده و كوبنده‏ وَ لا يَزالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِما صَنَعُوا قارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيباً مِنْ دارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لا يُخْلِفُ الْمِيعادَ رعد: 31.

مراد از قارعه حادثه كوبنده و خرد كننده است يعنى پيوسته بر كفّار در اثر اعمالشان واقعه كوبنده ميرسد و هلاكشان ميكند و يا در كنار ولايتشان نازل ميشود و آنها را بوحشت مياندازد در اين وضع خواهند بود تا مدتشان سر آيد و وعده خدا انجام پذيرد.

الْقارِعَةُ. مَا الْقارِعَةُ وَ ما أَدْراكَ مَا الْقارِعَةُ قارعة: 1 و 2 و 3. قيامت از آن قارعه ناميده شده كه كوبنده عجيبى است و همه چيز و حتى زمين و كوهها را ميكوبد (قاموس قرآن، ج5، ص308).

ساخت‌های صرفی در قرآن

قارِعَة (اسم فاعل): 5 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن قارِعَة قارِعَة قارِعَة قرع: كوفتن چيزى بر چيزى قاموس قرآن، ج‏5، ص: 308
آفروآسیایی *ḳVraʕ- قرع break شکستن
آفروآسیایی *ḳaraʕ- قرع cut بریدن
سامی *ḳVraʕ- قرع 'strike (with a stick), knock' ضربه زدن (با چوب)، در زدن
سامی *ḳVrVʕ- ~ *ḳVʕVr- قرع 'to tear, rend' 1, 'cut (trees)' 2 "دریدن، پاره کردن" 1، "بریدن (درختان)" 2
عبری ḳrʕ 1 قرع KB 1146
عربی qrʕ قرع
عربی ḳʕr قعر

منابع

قرع (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2