قرء (آلودگی)
ریشه «قرء» (QRˀ)؛ آلودگی قاعدگی. این ریشه در این معنا تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
وَ الْمُطَلَّقاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاثَةَ: قُرُوءٍ ... بقره: 228. قروء جمع قرء است. و آن بر طهر و حيض هر دو اطلاق ميشود، گفتهاند آن از اضداد است ابن اثير در نهايه ميگويد: قُرْء از اضداد است بر طهر اطلاق ميشود و آن قول شافعى و اهل حجاز است و بر حيض اطلاق ميشود و آن مذهب ابو حنيفه و اهل عراق ميباشد (قاموس قرآن، ج5، ص260)
ساخت‌های صرفی در قرآن
قُروء (اسم. جمع قُرء): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | قُروا | قُروا | قُروا | آن بر طهر و حيض هر دو اطلاق ميشود، | قاموس قرآن، ج5، ص: 260 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *ḳry/ʔ | قری | to have effusion (menstruation, pollution) | داشتن افیوژن (قاعدگی، آلودگی) | ||
| عبری | ḳǝrē laylā | قرِ لَیلَ | 'nocturnal accident, pollution' | "حادثه شبانه، آلودگی" | [KB 1138]. | |
| آرامی یهودی | ḳaryā | قَریَ | 'pollution' | 'آلودگی' | [Ja 1419]. | |
| سریانی | ḳeryat | قِریَت | 'menstrua passa est' 'pollutio nocturna' | قاعدگی | [Brock 691], ḳeryā dǝ-lelyā | |
| مندایی | ḳiria | قِرَِ | 'accidental pollution', ḳ. d_-lilia 'pollutio nocturnis' | «آلودگی تصادفی»، "آلودگی شبانه" | [DM 412] | |
| عربی | ḳrʔ | قرء | 'avoir ses règles finies (se dit d'une femme qui vienne de les avoir)' 'menstrues des femmes, temps où la femme a ses règles' | پس از اتمام قاعدگی (در مورد زنی که به تازگی پریود شده است)" "قاعدگی زنان، زمانی که زن پریود می شود" | [BK 2 701]; ḳarʔ-, ḳurʔ- | |