آیه 10 سوره ق

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

ترجمه مکارم شیرازی

و نخلهای بلندقامت که میوه‌های متراکم دارند؛

و [نیز] درختان بلندقامت خرما را که خوشه‌های متراکم و روی هم چیده دارند [رویاندیم.] (۱۰)

و نخلهاي بلند قامت كه ميوههاي متراكم دارند. (۱۰)

و نیز نخلهای بلند خرما که میوه آن منظم روی هم چیده شده است برانگیختیم. (۱۰)

(باسِقات = بلند بالا(جمع)) ( نَضيد = تو در تو)