آیه 36 سوره قیامه
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آیا انسان گمان می‌کند بی‌هدف رها می‌شود؟!
ترجمه انصاریان
آیا انسان گمان می‌کند بیهوده و مهمل [و بدون تکلیف و مسؤولیت] رها می‌شود؟! (۳۶)
ترجمه فولادوند
آيا انسان گمان ميكند بيهوده و بيهدف رها ميشود؟ (۳۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
آیا آدمی می‌پندارد که او را مهمل (از تکلیف و ثواب و عقاب) گذارند (و غرضی در خلقتش منظور ندارند). (۳۶)معانی کلمات جدید
(اَنْ يُتْرَکَ = كه رها شود)