آیه 27 سوره قیامه
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و گفته شود: «آیا کسی هست که (این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟!»
ترجمه انصاریان
و [کسان بیمار] گویند: درمان کننده این بیمار کیست؟ (۲۷)
ترجمه فولادوند
و گفته شود: آيا كسي هست كه اين بيمار را از مرگ نجات دهد؟! (۲۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و (اهلش) گویند: کیست که چاره درد این بیمار تواند کرد؟ (۲۷)معانی کلمات جدید
(راق = افسونگر)