آیه 8 سوره حاقه

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

ترجمه مکارم شیرازی

آیا کسی از آنها را باقی می‌بینی؟!

آیا از آنان هیچ باقی مانده ای می‌بینی؟ (۸)

آيا كسي از آنها را باقي مي‏بيني ؟ (۸)

آیا هیچ بینی که (دیگر به روزگار) از آنان اثری باشد؟ (۸)