آیه 3 سوره واقعه
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(این واقعه) گروهی را پایین می‌آورد و گروهی را بالا می‌برد!
ترجمه انصاریان
پست کننده [کافران] و رفعت دهنده [مؤمنان] است. (۳)
ترجمه فولادوند
گروهي را پائين ميآورد و گروهي را بالا ميبرد. (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن روز (قومی را به دوزخ) خوار و ذلیل کند و (طایفه‌ای را به جنّت) سربلند و رفیع گرداند. (۳)معانی کلمات جدید
(خافِضَة = فرو آورنده) ( رافِعَة = فرا دارنده)