آیه 81 سوره غافر
وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
او آیاتش را همواره به شما نشان می‌دهد؛ پس کدام یک از آیات او را انکار می‌کنید؟!
ترجمه انصاریان
و همواره نشانه‌های [ربوبیت و قدرت] خود را به شما نشان می‌دهد، پس کدام یک از نشانه‌های خدا را انکار می‌کنید؟! (۸۱)
ترجمه فولادوند
او آياتش را همواره به شما نشان ميدهد، كداميك از آيات او را انكار ميكنيد؟! (۸۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و خدا آیات (قدرت و رحمت) خود را به شما ارائه دهد، پس کدام یک از آیات الهی را انکار توانید کرد؟ (۸۱)معانی کلمات جدید
(تُنْكِرونَ = انكار می‌كنيد)