ثوب (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۴: | خط ۵۴: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ث (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۶
ریشه «ثوب» (T̠WB)؛ لباس. جمع آن ثِیاب است. این ریشه در معنای لباس، جمعا 8 بار به کار رفته است.
معنای لغوی
ثوب بمعنى لباس و جمع آن ثياب است: عالِيَهُمْ ثِيابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ ... (انسان، 21). (قاموس قرآن، ج1، ص322).
ساخت‌های صرفی در قرآن
ثِیاب (جمع ثَوب): 8 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | ثِیاب | ثِیاب | ثِیاب | ثوب بمعنى لباس است، لباس را بدانجهت ثوب گويند كه بافته شده و به حالتي كه در نظر بود رجوع كرده است. زيرا در ابتدا از بافتن پارچه، لباس در نظر بود. | قاموس قرآن، ج1، ص: 322 | |
| آفروآسیایی | *čawVb-/*čayVb- | ثوب | clothes | لباس ها | ||
| سامی | *t_aw(V)b- | ثوب | 'garment' | "لباس" | ||
| عربی | t_awb- | ثَوب- | ||||