عنکبوت (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۹۲: | خط ۹۲: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ع (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۱
ریشه «عنکبوت» (ˁankabūt)؛ عنکبوت، حشره‌ای که تار می‌تند. این واژه دو بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
عنكبوت: حشره معروفى است كه از لعاب خود تار مىتند. دو بار در قرآن مجيد ذكر شده مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِياءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتاً وَ إِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ عنكبوت: 41 (قاموس قرآن، ج5، ص59).
ساخت‌های صرفی در قرآن
عَنکَبوت (اسم): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | عَنکَبوت | عَنکَبوت | عَنکَبوت | عنكبوت: حشره معروفى است كه از لعاب خود تار مىتند | قاموس قرآن، ج5، ص: 58 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *ʕankab(īt_)- | عنکب | spider | عنکبوت | ||
| عبری | ʕakkābīš | عَککَبِش | 'spider' | 'عنکبوت' | [KB 823]. // In two passages, both dealing with spider's web (bēt ʕakkābīš in Jb 8.14, ḳūrē ʕakkābīš in Is 59.5). | |
| آرامی یهودی | ʕakkōbītā | عَککُبِتَ | 'spider' | 'عنکبوت' | [Ja. 1078], [Levy WT II 214], | |
| مهری | ʔānšɛ̄t | ءَنشِت | 'spider' | 'عنکبوت' | [JM 26]. | |
| جبالی | ʕǝns̃yɛ́t (pl. ʕonókub) id. | عنشیِت ( عُنُکُب) | [JJ 14]. | |||
| حرصوصی | ʔanšēt id. | ءَنشِت | [JH 9]. | |||
| عربی | ʕankab-, pl. ʕikāb-, ʕukub-, ʕanākīb- | عَنکَب-\ عِکَب-\ عُکُب-\ عَنَکِب- | 'araignée (mâle)', ʕankabāʔ- 'araigné (femelle)' | عنکبوت (نر)، 'عنکبوت (مونث)' | [BK 2 390], | |