اله (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(←منابع) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۳۹: | خط ۱۳۹: | ||
[[منابع ریشه شناسی]] | [[منابع ریشه شناسی]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:الف (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۰
ریشه «اله» (ˀLH)؛ إله به‌معنای خدا. از این ریشه، لفظ جلاله «الله» نیز ساخته شده است. این ریشه جمعا 2851 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
إِله: معبود. جمع آن «آلهه» است. مصدر آن بمعنى عبادت و یا حيرت گفته شده است (قاموس قرآن، ج1، ص96).
ساخت‌های صرفی در قرآن
إله (جمع: آلِهه): 147 بار
الله (لفظ جلاله، نام خداوند یکتا): 2699 بار
اللّهم (خدایا): 5 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | توضیحات | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | ||||
| آفروآسیایی باستان | |||||||
| سامی باستان | |||||||
| عبری | אלה | اله | ˀlh | خدا، خدای یکتا | god, God | ریشه אֵל | Gesenius, 41-43 |
| اوگاریتی | ilh | اِله | فرد الهی، اشاره به مردگان خدایی شده (پادشاهان). | the 'Divine One'", referring to the deified dead (kings); | DelOlmo, 55 | ||
| آرامی | אֱלָה | اِلاه | ˀilāh | خدای یکتا | God | Jastrow, 66-67 | |
| אֱלָהוּת | اِلاهوت | ˀilāhut | الوهیت، خدایی | Deity, divinity | |||
| سریانی | ܐܠܗ | اَلُه | aloh | خدا، خدای برتر | God, the Supreme Deity | PayneSmith, 17 | |
| مندایی | alaha | اَلَه | یک خدا | a god | Macuch,18 | ||
| فنیقی | ˀL | اِل | خدا | god | Krahmalkov, 49 | ||
| اکدی/آشوری | ilu(m) | اِلو(م) | خدا، اله | god, deity | Black, 127 | ||
| سبائی | ˀL | ال | خدا/خدای مؤنث، معبود | god/goddess, divinity | Beeston, 5 | ||
| عربی | إله | خدا، معبود | مشکور، ج1، ص32
Zammit, 77 | ||||